It’s only the middle of the life cycle for the Jeep Wrangler, but the 2024 version receives subtle upgrades that make a huge difference in this off-road SUV.